Other's Responses
-
"My life here is very bad. Working environment not good, very little benefits. But don't worry, about 10 people get seriously injured everyday and I am very careful. We opened a shop, business not bad. Although I'm not very good at English but I can more or less understand what the whites are saying. Hope I can make my mark! Here, I will work hard and take care of my health. How are you all? I miss you all. Hope we can meet again." This is my best translation xD
-
Using Google Translated Chinese would sound more like a Chinese immigrant.
-
DUDE i know who did this! or someone else had the same assignment. "imagine you're an immigrant from Japan" and he was so he wrote it in Japanese.
-
This is probably a foreign exchange student or someone with a Chinese parent; that handwriting is d@mn good.
-
这里是我的生活很糟糕。工作环境不好，很少好处。不过不要担心，大约有10人获得重伤，我每天都非常小心。我们开了一家商店，生意还不错。虽然我不是很擅长英语，但我可以或多或少明白白人说。希望我可以让我的标志！在这里，我将努力工作，照顾我的健康照顾。你是如何呢？我想念你们。希望我们能再次见面 looooool
-
If we did use google translate then this translation would be more of ' Here life very bad. Working environment good not, little very benefits. But don't worry, about seriously injured 10 people i careful......'
-
Now he just pwned the teacher! :D Brilliant!
-
impressive sir!
-
hahahha, awesome!
-
This is BEST one on the site xD i laughed so heard i started coughing xD
-
Wow - that kid sure is good at Chinese, that the teacher would've simply noted in red, "Use English!"
-
I recognise the handwriting to be of someone who is fluent, but couldn't we use Google Translate to get the same effect? :D
-
No, we couldn't use Google Translate. Chinese immigrants in 1870 didn't have Google Translate.
-
I would give this guy 100% no questions asked! LOL!
-
Win!
-
well, he's not wrong
-
Overachiever! You know, that person could have a bunch of random stuff and the teacher would still have given them a good grade!
-
Dont Chinese people write right to left?
"My life here is very bad. Working environment not good, very little benefits. But don't worry, about 10 people get seriously injured everyday and I am very careful. We opened a shop, business not bad. Although I'm not very good at English but I can more or less understand what the whites are saying. Hope I can make my mark! Here, I will work hard and take care of my health. How are you all? I miss you all. Hope we can meet again." This is my best translation xD